Keine exakte Übersetzung gefunden für مبلغ ثابت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مبلغ ثابت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La prime à la naissance est un forfait égal à la moitié du salaire mensuel minimal (art. 29).
    ومنحة الولادة مبلغ ثابت يعادل ٥٠ في المائة من الأجر الشهري الأدنى (المادة ٢٩).
  • Il semble donc préférable d'arrêter un montant fixe pour la limite.
    ولذلك يبدو أن الأفضل هو تقرير مبلغ ثابت باعتباره مستوى الحدّ.
  • Le nouveau système de montant forfaitaire répondrait aux besoins des organisations en motivant et en récompensant les fonctionnaires qui, dans le cadre de la mobilité géographique, souhaiteraient occuper un poste dans un lieu d'affectation difficile.
    وسيستوفي نظام معدل المبلغ الثابت الجديد احتياجات أعمال المنظمة بتوفير حوافز ومكافآت للموظفين المتنقلين جغرافياً الذين لديهم الاستعداد للنقل إلى مراكز عمل ذات مشقة.
  • Il recommande donc que chacun de ces requérants se voie accorder le montant forfaitaire de USD 2 500.
    ويوصي الفريق، بناء عليه، بمنح كل صاحب مطالبة من تلك المطالبات المبلغ الثابت المحدد ب‍ 500 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  • Les frais de voyage et autres frais afférents aux activités du Commissaire sont imputés au budget ordinaire de l'ONUDI, des honoraires d'un montant fixe étant prévus à cette fin.
    وستتحمل اليونيدو، في إطار ميزانيتها العادية، نفقات سفر مراجع الحسابات الخارجي والتكاليف الأخرى المتصلة بعمله والتي سيخصص لها مبلغ ثابت حسبما يتم اعتماده في البرنامج والميزانيتين.
  • Les frais de voyage et autres frais afférents aux activités du Commissaire sont imputés au budget ordinaire de l'ONUDI, des honoraires d'un montant fixe étant prévus à cette fin.
    وستتحمل ميزانية اليونيدو العادية تكاليف سفر مراجع الحسابات الخارجي وسائر التكاليف المتصلة بعمله، التي يُتوخى أن يُخصّص لها مبلغ ثابت حسبما هو معتمد في البرنامج والميزانيتين.
  • Le montant de la prestation de maternité pour une femme exerçant une activité économique doit être égal au montant forfaitaire de base de la pension de vieillesse.
    ٢٥٢- ويعادل مبلغ استحقاقات الأمومة بالنسبة للمرأة النشطة اقتصاديا المبلغ الأساسي الثابت من معاش التقاعد.
  • Conformément à la décision de la Réunion des États Parties, le montant maximum de l'allocation spéciale correspond au tiers de la rémunération globale (soit 53 333,33 dollars des États-Unis) et il est énoncé en dollars des États-Unis (actuellement, le montant de l'allocation spéciale est calculé sur la base de 220 jours payés à 242,42 dollars des États-Unis par jour).
    ووفقا لقرار اجتماع الدول الأطراف، حدد المبلغ الأقصى للبدل الخاص بما يعادل ثلث الأجر الإجمالي (333.33 53 دولار)، وهو مبلغ ثابت بدولارات الولايات المتحدة (في الوقت الحاضر يحسب البدل الخاص على أساس 220 يوما بمبلغ 242.42 دولار).
  • Dans le cadre de ce programme, un montant forfaitaire de USD 2 500 serait accordé à chaque bidoun remplissant les conditions arrêtées par le Conseil et énoncées dans sa décision 225 (S/AC.26/Dec.225 (2004)).
    وسيتم في إطار هذا البرنامج منح مبلغ ثابت قدره 500 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل فرد من "البدون" يستوفي المعايير التي حددها المجلس والواردة في المقرر 225 (S/AC.26/Dec.225 (2004)).
  • Le Comité constate que 433 des réclamations de ce groupe ouvrent droit au bénéfice du programme en faveur des bidouns et recommande par conséquent que chacun des requérants se voie accorder le montant forfaitaire de USD 2 500.
    ويرى الفريق أن 433 مطالبة من المطالبات التي تشملها هذه المجموعة مؤهلة لإدراجها في برنامج "البدون"، ويوصي، بناء عليه، بمنح كل صاحب مطالبة منها المبلغ الثابت المحدد ب‍ 500 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة.